Неправильный глаголы в испанском языке. Неправильные глаголы испанского языка. Некоторые вопросительные слова

Весьма характерной особенностью испанского языка представляется то, что здесь, наряду с правильными, спрягающимися по общим прозрачным правилам, глаголами, существует очень большая группа неправильных словарных единиц, изменяющихся специфическим образом, с присутствием большого количества отклонений от общей практики.

При этом, неправильные глаголы испанского языка традиционно делят на две основные категории: отклоняющиеся, а также индивидуальные глагольные единицы. Так, отклоняющиеся испанские глаголы, как правило, рассматривают в качестве частично правильных вариантов, при формообразовании которых происходит изменение у них корневых гласных и согласных, окончания же остаются такими же, как и при спряжении правильных глаголов. В настоящее время говорят о четырех основных подобных глагольных группах:

Похожие уроки

1. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу O:ue (soñar (спать), acostar (класть, укладывать), colar (процеживать, отбеливать), contar (считать) и т.д.

2. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу E:ie (cerrar (закрывать), acertar (попасть в цель), aventar (проветривать), helar (замораживать) и т.д.

3. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу E:i (repetir (повторять), despedir (провожать), bendecir (благословлять), estreñir (закреплять) и др.

4. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу c : zc перед глагольной флексией (с целью соблюдения фонетических правил произнесения сог. перед гл-ыми -e, -y, -i —

traducir (переводить), adolecer (страдать), convalecer (выздоравливать), crecer (расти), carecer (не располагать) и т.д.

Иногда можно наблюдать случаи двойного чередования. Например, O:ue + c : zc (escocer (зудеть, жечь) - Yo escuezo (я жгу)).

В свою очередь, неправильные глаголы испанского языка, относимые киндивидуальному типу, имеют четко выраженную тенденцию к образованию своих форм по собственным схемам, не имеющим ничего общего со спряжениями правильных глагольных единиц. (dar (давать), poner (класть), caer (падать), ver (видеть) и др.

Эта группа испанских глаголов является очень большой и пополняемой, и их формообразование требует обязательного заучивания.

Интересно, что индивидуальными являются и вспомогательные испанские глаголы (haber (иметь), ser (быть) и estar (быть)):

Следует также подчеркнуть, что неправильные глаголы индивидуального типа особым способом образуют не только свои личные формы, но и такие безличные категории, как Participio (причастие прош. времени) и Gerundio (герундий): ir (идти) - Part. - ido, Gerun. — yendo; oír (слышать) - Part. - oído, Gerun. — oyendo и т.д.

Таким образом, становится очевидным, что испанский язык изобилует огромным количеством неправильных глаголов разного типы, которые рекомендуется регулярно заучивать.

Список фактического материала по теме Неправильные глаголы испанского языка:

2. Берингер А. Espanol. Краткая грамматика испанского языка. Учебное пособие - /Langenscheidts Kurzgrammatik. Spanisch/ пер. на рус. яз. - М. 2005

3. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. — М.: Высшая школа 2007

4. Lipski Jh.M. El Español de América» /»Испанский язык в странах Латинской Америки»/ - М. 2003

Мы с вами рассмотрели самые важные испанские темы, а именно: алфавит, топ-10 глаголов, вопросительные слова и многое другое (смотри ниже). В прошлых уроках было дано небольшое количество информации. И все не просто так: в самом начале обучения не рекомендую загружать себя спряжениями глаголов.

Чем легче вы будете учить испанский на первых этапах, чем проще вы будете поглощать огромное количество материала самостоятельно в дальнейшем. При наличии уровня А2 студент должен сам отправляться в вольное плавание: читать книги, газеты, слушать песни и смотреть оригинальные выпуски испанских передач. И так, я считаю, для любого языка.

Сегодня мы познакомимся с самой важной темой: правильные глаголы с окончание AR . Мы берем это окончание и заменяем на o/as/a/amos/áis/an . Окончания символизируют местоимения, которые мы уже знаем на 5+ = я/ты/он/мы/вы/они.

Сами проспрягайте глагол ENTRAR (en) — ВХОДИТЬ .

Получится:

(yo) entro ,

(tu) e ntras ,

(ella) entra ,

(nosotros) entramos ,

(vosotros) entráis ,

(ellos) e ntran .

Параллельно просмотрите мою старую статью на эту же .

Упражнение! Умеете ли вы спрягать правильные глаголы испанского языка?

No (trabajar) en un banco de mañana – Мы не работаем утром в банке.

¡Cállate! (Comprar) los nuevos pedientes – Замолчите! Я покупаю новые серьги!

¿Por qué (cantar) bajo? – Почему поешь тихо?

Cuando ella canta, yo (escuchar) la radio! – Когда она поет, я слушаю радио.

Mis padres (amar) descansar conmigo – Мои родители любят отдыхать со мной.

Yo (pagar) poco, Usted (pagar) mucho — Я плачу мало, а Вы платите много.

Vosotros (tomar) mi consejo – Вы *берете, прислушиваетесь к моему совету.

No (hablar) russo – Мы не говорим по-русски.

1. Прослушать несколько испанских песен и найти правильные глаголы первой группы с окончанием AR.
2. Повторить испанские местоимения — всего 10 слов!
3. Составить свои предложения по пройденному материалу.
4. Выбрать 5 любимых глаголов из таблицы правильных глаголов испанского и составить несколько предложений. Пользуйтесь словарем.

Пример видео школы Кристины Франц:

Неправильные испанские глаголы - особый раздел испанской грамматики, неправильные испанские глаголы относятся к глаголам индивидуального спряжения. С неправильными испанскими глаголами Вы можете ознакомиться в таблице в этой статье. Весьма характерной особенностью испанского языка представляется то, что здесь, наряду с правильными, спрягающимися по общим прозрачным правилам, глаголами, существует очень большая группа , изменяющихся специфическим образом, с присутствием большого количества отклонений от общей практики. Каждый из этих неправильных испанских глаголов имеет индивидуальные особенности спряжения в простых временах, общего правила для них нет, поэтому спряжение неправильных испанских глаголов нужно просто запомнить. При этом, неправильные испанские глаголы традиционно делят на две основные категории: отклоняющиеся, а также индивидуальные глагольные единицы. Так, неправильные испанские глаголы , как правило, рассматривают в качестве частично правильных вариантов, при формообразовании которых происходит изменение у них корневых гласных и согласных, окончания же остаются такими же, как и при спряжении правильных глаголов. Поведение при спряжении неправильных испанских глаголов, к сожалению, менее предсказуемо, чем поведение правильных глаголов. Поэтому вам придется запомнить больше форм каждого неправильного испанского глагола, чтобы избежать ошибок при его использовании. Все эти неправильные испанские глаголы для удобства запоминания даны в таблицах. Неправильных испанских глаголов достаточно много (даже тех, которые часто употребляются), и, на первый взгляд, может показаться, что запомнить их невозможно. Но в процессе изучения испанского языка вы и не заметите, как начнёте правильно употреблять все эти неправильные испанские глаголы в своей речи. Следует также подчеркнуть, что неправильные испанские глаголы индивидуального типа особым способом образуют не только свои личные формы, но и такие безличные категории, как Participio (причастие прош. времени) и Gerundio (герундий). Таким образом, становится очевидным, что испанский язык изобилует огромным количеством неправильных испанских глаголов разного типы, которые рекомендуется регулярно заучивать.

Спряжение неправильных испанских глаголов

Всего есть 9 групп неправильных испанских глаголов . В таблицах мы приводим только те времена, которые отличаются чем-то от правильных глаголов. Если нужного времени в данной таблице нет, то это значит, что в нем испанский глагол спрягается по модели правильных.

Таблицы неправильных испанских глаголов

I группа спряжения неправильных испанских глаголов

Чередование: i – ie.

Глаголы, спрягающиеся по данной модели: apretar, atender, atravesar, calentar, descender, despertar, defender, empezar, encender, encerrar, entender, extenderse, merendar, negarse, pensar, perder, perder, recomendar, sentarse и т.д.

* - информация из русских справочников. Королевская академия испанского языка не приводит сведения о данной форме.

lI группа спряжния неправильных испанских глаголов

Чередование: o – ue.

По данной модели спрягаются следующие глаголы: acostarse, almorzar, aprobar, cocer, costar, encontrar, moverse, probar, recordar, rodar, soñar, sonar, soler, torcer, volverи др.

III группа спряжения неправильных испанских глаголов

Чередование: e – i.

Примеры глаголов: despedirse, elegir, pedirrendir, reír, seguir, servir, sonreír, vestir и т.д.

IV группа спряжения неправильных испанских глаголов

Чередование: e – ie, e – i.

Примеры таких глаголов в испанском языке: advertir, comnvertirse, divertirse, preferir, sentir).

V

Чередование: o – ue, o – u.

Примеры глаголов: dormir, morir.

VI группа неправильных испанских глаголов. Таблица спряжения

Чередование: c – zс, перед гласными o и a.

Примерыглаголов: aparecer, apetecer, carecer, conocer, desaparecer, ofrecer, parecer, pertenecer.

VII группа неправильных испанских глаголов. Таблица спряжения

Чередование: с – zc перед a, o, с – j, ie и jo – e, o.

Примеры глаголов: introducir, producir, traducir.

VIII группа неправильных испанских глаголов. Таблица спряжения

Чередование: i – y, перед a, e, o.

Глаголы: construir, constituir, destruir, incluir.

IX группа. Неправильных испанских глаголов. Таблица спряжения

Чередование: io, ie – o, e после ñ, ll.

Пример: gruñir.

Записаться на бесплатный пробный урок с нашим преподавателем можно , заполнив форму заявки.

Наклонения

Для того чтобы погрузиться в грамматику испанского языка, вернемся ненадолго в школьный курс русского языка.

Помните ли вы, что в русском существуют наклонения:

• изъявительное – когда мы представляем процесс, как реальный,
• повелительное – когда мы приказываем или просим сделать что-то,
• условное – когда мы говорим о действиях возможных или желаемых.

В испанском языке существуют те же самые наклонения. Плюс к ним добавляется еще одно – сослагательное, о чем будет говориться позже.

Времена

Каждое наклонение имеет свою разветвленную систему времен. Их гораздо больше, чем в русском, шестнадцать, если быть точными. Но не пугайтесь заранее – постепенно будем их осваивать.

И начнем изучение видо-временной системы испанского глагола с самого простого времени – настоящего времени изъявительного наклонения . Presente de Indicativo.

Это время употребляется для обозначения

• простого действия, происходящего в настоящий момент:

Yo escucho la música.
Я слушаю музыку.

• длительного действия, которое началось в прошлом и продолжается по настоящий момент:

Estudiamos el idioma español.
Мы изучаем испанский язык.

• повторяющихся действий в настоящем:

Siempre compramos frutas en este mercado.
Мы всегда покупаем фрукты на этом рынке.

• действий, запланированных на ближайшее будущее:

Mañana voy a Cusco.
Завтра я поеду в Куско.

В сегодняшнем уроке поговорим о правильных глаголах испанского языка в этом времени.

Правильные глаголы

Все правильные глаголы делятся на три группы в зависимости от их окончания:

• глаголы на -AR,
• глаголы на -ER,
• глаголы на -IR,

Как и в русском языке, испанские глаголы спрягаются. Спряжение глагола зависит от личных местоимений (смотрите урок 4).

Глаголы на -ar

Выучите несколько глаголов первой группы.

bailar — танцевать
cantar — петь
cenar — ужинать
comprar — покупать
desayunar — завтракать
escuchar — слушать
estudiar — учиться
fumar — курить
hablar — говорить
practicar — практиковать, заниматься
preguntar — спрашивать
trabajar — работать

На примере глагола hablar познакомьтесь со спряжением глаголов первой группы.

habl-ar – говорить

На место окончания –ar подставляем новые окончания.

Обратите внимание, что слово вы в испанском языке ведет себя иначе, нежели в русском. Наше Вы с большой буквы для одного человека принимает такое же окончание, как слова он и она . А слово вы для группы людей имеет такие же окончания, как и слово они .

Посмотрим на примерах, как ведут себя эти глаголы в речи:

Yo trabajo en un colegio.
Я работаю в школе.

T ú cantas muy bien.
Ты очень хорошо поешь.

Mi hermano no escucha la música clásica.
Мой брат не слушает классическую музыку.

Mi hermana baila muy bien.
Моя сестра танцует очень хорошо.

Usted no fuma , ¿verdad?
Вы не курите, не так ли?

Nosotros practicamos taekwondo.
Мы занимаемся тхэквондо.

¿Estudiáis ustedes mucho?
Вы много учитесь?

Los niños preguntan demasiado.
Дети спрашивают слишком много.

Hoy ustedes cenan en el restaurante Praga .
Сегодня вы ужинаете в ресторане “Прага”.

Порядок слов в предложении

• Как вы можете заметить из примеров, в отрицательных фразах отрицательная частица no стоит перед глаголом: Usted no fuma .
• В вопросительных предложениях без вопросительного слова порядок слов следующий – сначала глагол-сказуемое, потом местоимение или существительное-подлежащее: ¿ Estudi á is ustedes mucho ?
• В вопросительных предложениях с вопросительным словом на первое место ставится вопросительное слово, затем глагол, а после него подлежащее, выраженное местоимением или существительным: ¿ D ó nde trabaja Usted ? – Где вы работаете?

Некоторые вопросительные слова

qué — что
quién — кто
de qué — из чего, о чём
de quién — чей, чья, чьё
de quiénes — чьи
cómo — как
dónde — где
de dónde — откуда
a dónde — куда
por qué — почему

¿Quién trabaja en el hospital?
Кто работает в больнице?

¿C ó mo canta tu amiga?
Как поет твоя подруга?

Все вопросительные местоимения в испанском языке пишутся с графическим значком ударения!

Как я уже говорила в уроке 4, личные местоимения в испанском языке иногда опускаются, поскольку о грамматическом лице можно узнать по форме используемого глагола: ¿De é hablas? – О чем ты говоришь?

Выучите несколько глаголов второй группы.

Глаголы на -er

beber — пить
comer — есть, кушать
creer — верить
leer — читать
romper — ломать
vender — продавать
ver — видеть

Спряжение глаголов второй группы

com-er – есть, кушать

Tú comes mucho.
Ты много ешь.

Yo no como dulces.
Я не ем сладкое.

¿Come s ceviche?
Ты ешь севиче?

Выучите несколько глаголов третьей группы.

Глаголы на -ir

abrir — открывать
escribir — писать
recibir — получать
subir — повышать, поднимать, подниматься
vivir — жить

Спряжение глаголов третьей группы

viv-ir – жить

Mis amigos viven en Moscú.
Мои друзья живут в Москве.

No vivo con mis padres.
Я не живу со своими родителями.

¿Dónde vives ?
Где ты живешь?

А теперь давайте сложим три таблицы, чтобы иметь всю информацию в одном месте.

Комментарии к таблице:

• Независимо от группы все глаголы в первом лице единственного числа оканчиваются на -о: habl o , com o , viv o .
• Глаголы, оканчивающиеся на —ar сохраняют гласный —a во всех формах, кроме первого лица единственного числа: habla s, habla , habla mos, hablá is, habla n.
• Глаголы, оканчивающиеся на —er сохраняют гласный e во всех формах, кроме первого лица единственного числа: come s, come , come mos, comé is, come n.
• Спряжение глаголов третьей группы похоже на спряжение глаголов второй группы, с той лишь разницей, что в формах мы и вы вместо гласного —е появляется гласный —i : viv i mos , viv í s .
• В окончаниях глаголов второго лица множественного числа гласный всегда ударный: habl á is , com é is , viv í s .

Задания к уроку

1. Pedro nunca (preguntar) ………………… en clase, es muy tímido.

Педро никогда не спрашивает на уроке, он очень скромный

2. ¿(hablar) ………………… español tu esposo?

Твой муж говорит по-испански?

3. ¿(bailar) ………………… salsa ustedes?.

Вы танцуете сальсу?

4. Mis hijos (estudiar) ………………… en el colegio Pitágoras .

Мои дети учатся в школе “Пифагор”.

5. Yo no (fumar) ………………… .

Я не курю.

6. ¿Por qué no (comer) ………………… , hijo?

Почему ты не ешь, сын?

7. ¿Qué (vender) ………………… en la farmacia?

Что продают в аптеке?

8. Los rusos (leer) …………………

Русские читают много.

9. Mi abuela (creer) ………………… en Dios.

Моя бабушка верит в Бога.

10. No (ver) ………………… muy bien.

Я не очень хорошо вижу.

11. ¿(recibir) ………………… vosotros cartas?

Вы получаете письма?

12. Nosotros (vivir) ………………… mucho tiempo en La América Latina.

Мы живем много времени в Латинской Америке.

13. Mario (escribir) ………………… una composición.

Марио пишет сочинение.

14. Yo (subir) ………………… las escaleras.

Я поднимаюсь по лестнице.

15. Tú (abrir) ………………… la ventana.

Ты открываешь окно.

1. español / habláis / no / vosotros
2. casa / desayunamos / en / nunca
3. en / María / un / compra / supermercado / productos
4. estudio / dos / yo / idiomas
5. tú / en / hospital / el / trabajas / grande
6. bebe / vodka / por qué / esposo / tu
7. dónde / tus / viven / amigos
8. restaurante / comen / un / en / mis / clientes
9. el / tú / abres / en / libro / página / la / 25
10. mi / esposo / carros / vende

1. ¿Cómo te llamas?
2. ¿De dónde eres?
3. ¿Dónde vives?
4. ¿Dónde trabajas?
5. ¿Dónde estudias?
6. ¿Qué comes?
7. ¿De qué hablas?
8. ¿Por qué estudias español?
9. ¿Dónde compras tu ropa?
10. ¿Fumas?
11. ¿Qué deporte practicas?
12. ¿Qué vino tomas?
13. ¿Qué música escuchas?
14. ¿Qué libros lees?
15. ¿Bailas bien?

Задание 1. Напишите глагол в нужной форме.

1. pregunta
2. Habla
3. Bailan
4. estudian
5. comes
6. venden
7. Recibís
8. vivimos
9. escribe
10. abres

Задание 2. Составьте фразы из данных слов. Переведите эти фразы.

1. Vosotros no habláis español. – Вы не говорите по-испански.
2. Nunca desayunamos en casa. – Мы никогда не завтракаем дома.
3. María compra productos en un supermercado. – Мария покупает продукты в супермаркете.
4. Yo estudio dos idiomas. – Я изучаю два языка.
5. Tú trabajas en el hospital grande. – Ты работаешь в большой больнице.
6. ¿Por qué bebe vodka tu esposo? – Почему твой муж пьет водку?
7. ¿Dónde viven tus amigos? – Где живут твои друзья?
8. Mis clientes comen en un restaurante. – Мои клиенты едят в каком-то ресторане.
9. Tú abres el libro en la página 25. – Ты открываешь книгу на странице 25.
10. Mi esposo vende carros. – Мой муж продает машины.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

Ваши ответы, разумеется, будут отличаться от моих. Но все же отвечу сама, чтобы у вас был пример правильных ответов.

1. ¿Cómo te llamas? – Me llamo Oksana.
2. ¿De dónde eres? – Soy de Rusia.
3. ¿Dónde vives? – Vivo en el Perú.
4. ¿Dónde trabajas? – Trabajo en el Centro Cultural Ruso.
5. ¿Dónde estudias? – No estudio.
6. ¿Qué comes? – Como la comida peruana.
7. ¿De qué hablas? – Hablo de mis hijos.
8. ¿Por qué estudias español? – Por que me gusta el idioma.
9. ¿Dónde compras tu ropa? – Compro ropa en el Centro Comercial.
10. ¿Fumas? – No, no fumo.
11. ¿Qué deporte practicas? – Practico taekwondo.
12. ¿Qué vino tomas? – Tomo vino blanco.
13. ¿Qué música escuchas? – Escucho la música pop.
14. ¿Qué libros lees? – Leo novelas policiacas.
15. ¿Bailas bien? – No, no bailo bien.

Если вы начали изучать испанского языка, то с самого начала вам необходимо разобраться с глаголами, которые стоят в Presente de indicativo (Настоящем времени). Если вы хорошо усвоите правила склонения глаголов настоящего времени, то в будущем у вас не должно возникнуть проблем с другими испанского языка.

За типом склонения все глаголы в испанском языке делятся на три группы (существует три склонения глаголов):

• Глаголы 1 склонения в инфинитиве имеют окончание – ar;
• Глаголы 2 склонения в инфинитиве имеют окончание – er;
• Глаголы 3 склонения в инфинитиве имеют окончание – ir.

Когда употребляется Presente de indicativo (Настоящее время) в испанском языке

Настоящее время в испанском языке употребляется для описания действия, которое происходит на данный момент:

• Hoy trabajamos – Сегодня мы работаем
• Ahora viven en España – Сейчас они живут в Испании.

Постоянного действия, которое повторяется и длится в данный момент:

• Olga trabaja en la escuela – Ольга работает в школе
• Anna y Cristina viven en España – Аня и Кристина живут в Испании

Запланированное действие:

Este sábado descansamos – эту субботу мы будем отдыхать

La semana siguiente me compro los vaqueros – На следующей неделе куплю себе джинсы.

Большинство глаголов склоняются за приведённым сверху стандартным образцом. Эти слова называются «правильными». Слова, которые склоняются не по стандартной схеме, называются неправильными.

Слово ser (быть) и estar (находиться) склоняются по особому принципу

Таблица склонения глаголов

Таблица склонения неправильных глаголов

Склонение глаголов, которые отклоняются от стандартной схемы

1) Глаголы с основой на –е и –о: когда ударение падает на гласные звуки в основе слова (во всех лицах, кроме 1-ого и 2-ого множественного лица) возникает дифтонг е- іе, o – ue

e – ie

Empezar (начинать): empiezo, empieces, empieza, empezamos, empezáis, empiezan.

Volver (возвращаться): vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven.

Так же под этому правилу склоняются следующие глаголы: cerrar (закрывать), despertarse (просыпаться), pensar (думать), sentarse (садиться), sentir (чувствовать), preferir (предпочитать), convertirse (превращаться), divertirse (развлекаться), mentir (врать), querer (хотеть).

Так же под этому правилу склоняются следующие глаголы: acostarse (ложиться спать), encontrar (находить), contar (рассказывать), mostrar (показывать), recordar (припоминать), rogar (просить), soñar (мечтать), dormir (спать), morir (умирать), poder (мочь).

2) В испанском языке существует один глагол, в котором корневая гласная u переходить в дифтонг ue:

Jugar (играть): juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.

3) Глаголы с основой на –е: когда ударение падает на гласные звуки в основе слова (во всех лицах, кроме 1-ого и 2-ого множественного лица) возникает дифтонг –i:

Repetir (повторять): repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten.

Так же под этому правилу склоняются следующие глаголы: pedir (просить), servir (служить), vestirse (одеваться).

4) Глаголы, которые заканчиваются на -cer, -cir, в первом лице единственного числа имеют окончание –zco:

Traducir (переводить): traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen.

Conocer (знать): conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.

Так же под этому правилу склоняются следующие глаголы: agradecer (благодарить), aparecer (появляться), crecer (расти), desaparecer (исчезать), parecer (быть похожим), pertenecer (принадлежать), traducir (переводить), conducir (вести машину).

Склонение возвратных глаголов в Presente de indicativo

Обычно образуются, когда к глаголу в инфинитиве присоединяется частичка –se . Например:

despertar (будить) – despertarse (просыпаться)

lavar (мыть, стирать) – lavarse (умываться)

mirar (смотреть) – mirarse (смотреть на себя или на друг друга)

В испанском языке частичка -se изменяется по лицам и всегда стоит перед глаголом.